PHKS 1400 CIRCULAR SAW - Kreissäge PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PARKSIDE
Modell	PHKS 1400
Produkttyp	Handkreissäge
Leistung	1400 W
Leerlaufdrehzahl	1800 - 5200 U/min
Sägeblatt	210 x 30 x 1,8 x 2,6 mm
Schnitttiefe bei 90°	0 - 75 mm
Schnitttiefe bei 45°	0 - 48 mm
Schalldruckpegel	107,5 dB (A)
Schallleistungspegel	120,5 dB (A)
Hand-Arm-Vibration	< 9,3 m/s²
Stromversorgung	Netz, Standardstecker
Wiederanlaufsicherung	Ja, verhindert unbeabsichtigtes Starten
Mobiler Schutzhaube	Ja, klappt automatisch
Skalierter Parallelanschlag	Ja, einstellbar
Spaltkeil	Ja, abnehmbar für Tauchschnitte
Spanabsaugung	Anschluss für externe Absaugung
Drehzahlvorwahl	Elektronisch, 4 Positionen
Tiefeneinstellung	Durch Flügelschraube und Skala
Winkeleinstellung	Von 0° bis 45°, Skala
Wartung und Reinigung	Regelmäßig reinigen, Flüssigkeiten vermeiden
Ersatzteile	Sägeblatt, Spaltkeil, usw.
Reparierbarkeit	Durch qualifizierten Techniker

Häufig gestellte Fragen - PHKS 1400 CIRCULAR SAW PARKSIDE

Wie tausche ich das Sägeblatt aus?

Trennen Sie das Werkzeug vom Netz. Klappen Sie die Schutzhaube hoch und blockieren Sie die Spindel mit einem Holzkeil. Lösung Sie die Befestigungsschraube mit einem Inbusschlüssel, entfernen Sie die Scheibe und das Sägeblatt. Setzen Sie das neue Sägeblatt unter Beachtung der Drehrichtung ein und montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Lösen Sie die Flügelschraube für die Tiefeneinstellung, stellen Sie die gewünschte Tiefe an der Skala ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Für einen sauberen Schnitt planen Sie 5 mm mehr als die Materialstärke ein.

Wie stelle ich den Schnittwinkel ein?

Lösen Sie die Flügelschrauben auf beiden Seiten der Winkelskala, neigen Sie die Führungsplatte auf den gewünschten Winkel (0° bis 45°) und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Führen Sie einen Probeschnitt zur Überprüfung durch.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Ziehen Sie vor allen Einstellungen den Netzstecker. Verwenden Sie keine HSS- oder beschädigten Sägeblätter. Halten Sie das Kabel fern vom Schnittbereich. Personen unter 16 Jahren dürfen das Werkzeug nicht benutzen.

Wie verwende ich den Parallelanschlag?

Lösen Sie die Flügelschraube des Parallelanschlags, stellen Sie die Schnittbreite an der Skala ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Setzen Sie den Anschlag an der Kante des Werkstücks an, um einen geraden Schnitt zu erzielen.

Welche Materialien kann ich mit dieser Säge schneiden?

Massivholz, Spanplatte, Kunststoff, Aluminium, Sperrholz, Gipskartonplatten, Steinwolle usw. Passen Sie die Drehzahl an das Material an (siehe Tabelle in der Anleitung). Sägen Sie niemals Asbest.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Drehen Sie den elektronischen Drehzahlvorwähler auf die gewünschte Position (1 = min, 4 = max). Beachten Sie die Materialtabelle, um die passende Drehzahl zu wählen.

Was tun, wenn die Säge nach links oder rechts zieht?

Dies deutet auf einen Parallelitätsfehler des Sägeblatts hin. Schrauben Sie die Führungsplatte ab, klappen Sie sie um und stellen Sie die Parallelität mit dem Tisch ein. Beachten Sie die ausführlichen Schritte in der Anleitung.

Wie führe ich einen Tauchschnitt durch?

Entfernen Sie für diese Schnittart den Spaltkeil. Sichern Sie das Werkstück gegen Rückschläge (z.B. mit einer Latte). Nach dem Schnitt muss der Spaltkeil unbedingt wieder montiert werden.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Reinigen Sie regelmäßig Späne und Splitter. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Benzin oder Lösungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze frei sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG PHKS 1400 CIRCULAR SAW PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CIRCULAR SAW

Sägen von Vollholz, Spanplatten, Kunststoff und Aluminium

Verehrter Kunde! Wir freuen uns, daß Sie sich mit der Handkreissäge PHKS1400 für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerzeugen. Lesen Sie bitte hierzu sorgfältig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise ⚠️. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. So arbeiten Sie weitgehend gefahrlos und erzielen bei Ihren Arbeiten bessere Ergebnisse. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gerät.

AUSSTATTUNG PHKS 1400

① EIN - AUS-Schalter
② Einschaltsperre
③ Elektronikstellrad Drehzahl
4 Schnitt-Tiefeneinstellung
⑤ Spanauswurf
6 Schnittwinkeleinstellung mit Schnittwinkelskala

⑦ Führungsplatte
8 Parallelanschlag mit Millimeterskala
9 Pendelschutzhaube
⑩ Abbildung zur Handhabung
⑪ Schnitt-Tiefenskala
⑫ Flügelschraube am Parallelanschlag

TECHNISCHE DATEN

Nennaufnahme: 1400 W
Leerlaufdrehzahl: 1800 - 5200 min ^-1
Sägeblatt: 210 x 30 x 1,8 x 2,6 mm
Schnitt-Tiefe bei 90°: 0 - 75 mm
Schnitt-Tiefe bei 45°: 0 - 48 mm

Nennspannung: 230 V \~ 50 Hz

Gewicht: 7,1 kg

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel: 107,5 dB(A) · Schalleistungspegel: 120,5 dB(A)

Die Hand-Arm-Vibration ist typischerweise niedriger als 9,3 m/s²

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zusätzlich die Hinweise im beiliegenden Heft »Sicherheitshinweise«.
Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine, z.B. Einstellen der Führungsplatte etc., immer den Stecker aus der Steckdose.
▲ Entfernen Sie niemals Späne oder Splitter bei laufender Maschine - immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Tragen Sie beim Arbeiten mit der Handkreissäge stets einen Gehörschutz und Schutzbrille. Ferner werden Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk sowie eine Arbeitsschürze empfohlen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Handkreissäge sowie Anschlußkabel und Stecker auf etwaige Beschädigungen. Lassen Sie beschädigte Teile ausschließlich von einer Fach-Werkstatt austauschen bzw. reparieren.
Halten Sie das Anschlußkabel stets vom Wirkungskreis der Maschine fern und führen Sie es nach hinten von der Maschine weg.
Bei längerem Bearbeiten von Holz oder Materialien, bei denen gesundheitsgefährdender Staub entsteht, ist die Handkreissäge an eine passende, geprüfte Absaugvorrichtung anzuschließen.
▲ Verwenden Sie unbedingt die integrierten Schutzeinrichtungen der Handkreissäge, z.B. die Einschaltsporre und die Pendelschutzhaube.
▲ Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Pendelschutzhaube auf Leichtgängigkeit.
▲ Gehäuse der Maschine nicht anbohren, da sonst die Schutzisolierung unterbrochen wird (Klebeschilder verwenden).
▲ Personen unter 16 Jahren dürfen dieses Gerät nicht bedienen.

Betätigen Sie die Pendelschutzhaube nur am dafür vorgesehenen Hebel. Beim Ansetzen der Handkreissäge an das Material schwenkt die Pendelschutzhaube automatisch zurück. Die Schutzhaube darf im geöffneten Zustand nicht festgeklemmt werden. Es ist ferner sicherzustellen, daß alle beweglichen Teile des Sägeblattschutzes ohne Klemmen funktionieren und alle Einrichtungen, die das Verdecken des Sägeblattes bewirken, einwandfrei arbeiten.
▲ Sichern Sie bei Eintaucharbeiten das Werkstück gegen Zurückschlagen, z.B. mit einer Querleiste.
▲ Sichern Sie Rundholz an beiden Seiten des Sägeblattes gegen Verdrehen.
▲ Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden.
Es ist sicherzustellen, daß der Durchmesser, die Dicke und andere Kenndaten des Sägeblattes für das Werkzeug geeignet sind.
Es ist sicherzustellen, daß das Sägeblatt für die Spindeldrehzahl des Werkzeuges geeignet ist.
Rissige, oder Sägeblätter die ihre Form verändert haben, dürfen nicht verwendet werden. HSS- (Hochleistungs-Schnellschnitt-Stahl) Sägeblätter dürfen nicht verwendet werden.
Beim Sägen ist stets darauf zu achten, daß nicht in Nägel, Schrauben usw. gesägt wird.
Abstand zwischen Spaltkeil und Zahnkranz des Sägeblattes auf max. 5mm und zwischen Spaltkeilspitze und tiefstem Punkt des Sägeblattes auf max. 5 mm einstellen.
▲ Den Spaltkeil ausschließlich für Eintaucharbeiten entfernen.
▲ Nach dem Ausschalten das Sägeblatt niemals zusätzlich abbremsen.
▲ Den Ein-/Aus-Schalter im handgeführten Betrieb nicht feststellen.

EINSTELLEN DER FÜHRUNGSPLATTE

Die Grundeinstellung bzw. der Winkel der Führungsplatte zum Sägeblatt beträgt 90°. Wenn Sie eine Winkelkorrektur vornehmen möchten, so führen Sie diese mittels der Korrekturschraube durch.

Lesen Sie bitte zum genauen Einstellen des Schnittwinkels auch das anschließende Kapitel.

EINSTELLEN DES SCHNITTWINKELS

Sie können den Schnittwinkel mit Hilfe der Schnittwinkelskala exakt bestimmen. Lösen Sie die Flügelmuttern der Schnittwinkel-einstellung ⑥ an beiden Seiten, stellen Sie den gewünschten Winkel an der Skala ein und ziehen Sie die Flügelmuttern wieder fest. Achtung! Kontrollieren Sie die Schnittwinkeleinstellung durch einen Probeschnitt!

EINSTELLEN DER SCHNITT-TIEFE

Hinweis! Wir empfehlen, die Schnitt-Tiefe möglichst 5 mm größer als die Materialstärke zu wählen. Dadurch erzielen Sie einen sauberen Schnitt. Lösen Sie die Flügelmutter der Schnitt-Tiefeneinstellung ④, stellen Sie die gewünschte Schnitt-Tiefe an der Skala ⑪ ein und ziehen Sie die Flügelmutter wieder fest.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einer Einschaltssperre ② versehen. Der Ein-Aus-Schalter ① läßt sich nicht arretieren.

Drücken Sie zum Einschalten zunächst die Einschaltspierre ② und dann (Einschaltspierre gedrückt lassen) den Ein-Aus-Schalter ①.

Nachdem die Maschine angelaufen ist, können Sie die Einschaltspierre wieder loslassen.

Zum Ausschalten den Ein-Aus-Schalter ① loslassen.

EINSTELLEN DER SCHNITTBREITE / PARALLELANSCHLAG

Lösen Sie die Flügelschraube ⑫ am Parallelanschlag ⑧, stellen Sie an der Einstellmarkierung die gewünschte Schnittbreite ein und ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest.

HANDHABUNG DER HANDKREISSÄGE

1. Maschine - wie unter »Ein- und Ausschalten« beschrieben - einschalten und dann mit der vorderen Kante der Führungsplatte 7 auf das Material setzen.
2. Richten Sie die Maschine am Parallelanschlag ⑧ oder an einer aufgezeichneten Linie aus.
3. Maschine mit beiden Händen an den Griffen haltend ⑩ mit mäßigem Druck sägen.

EINSTELLEN DER DREHZAHL

Orientieren Sie sich an den nachfolgenden, unverbindlichen Einstellungen bzw. passen Sie die Drehzahl am Elektronikstellrad ③ individuell entsprechend an. Drehen Sie das Stellrad, bis die gewünschte Drehzahlstufe an der Pfeilmarkierung (▶) steht.

(1 = kleinste Drehzahl / 4 = größte Drehzahl):

Material	Materialdicke	Drehzahlstufe
Hart- und Weichholz (Vollholz) in Quer- und Längsschnitten	max. Schnitt-Tiefe	4
Spanplatten, Hartfaserplatten	5 - 20 mm	3-4
Spanplatten	über 20 mm	4
Tischlerplatten, Sperrholz	2 - 20 mm	3
beschichtete und furnierte Platten	max. Schnitt-Tiefe	4
PVC-Platten	bis 30 mm	2
Acrylglasplatten, Plexiglas	bis 25 mm	2-3
Aluminium-Platten	2 - 12 mm	2-3
Aluminium-Profile	1,5 - 3 mm	2-3
Gipskartonplatten	alle Stärken	1-2
Steinwollplatten	alle Stärken	1
Zementgebundende Spanplatten	bis 20 mm	1

AUSBAUEN UND EINSTELLEN DES SPALTKEILS

Achtung! Der Abstand zwischen Spaltkeil und Sägeblatt darf nicht größer als 5 mm sein. Sollte der Spaltkeil z.B. für Tauchschnitte entfernt worden sein muß beim Einsetzen des Spaltkeils dieser Abstand unbedingt eingehalten werden.

Spaltkeil ausbauen: (siehe auch Abb. ⑭)

1. Die Flügelschraube der Schnitt-Tiefeneinstellung lösen und die Kreissäge bis zum Anschlag nach oben schwenken; die Befestigungsschraube für den Spaltkeil wird sichtbar und freigegeben.

2. Befestigungsschrauben 1 herausschrauben und den Spaltkeil entnehmen. ACHTUNG / WICHTIG! Nach dem Tauchschnitt für weitere Arbeiten den Spaltkeil unbedingt wieder einbauen.

Spaltkeil einstellen: (siehe auch Abb. ⑮)

Den Abstand zwischen Spaltkeil und Zahnkranz des Sägeblattes auf max. 5mm und zwischen Spaltkeilspitze und tiefstem Punkt des Sägeblattes auf max. 5 mm einstellen.

WECHSELN DES SÄGEBLATTES

1. Pendelschutzhaube ⑨ zurückschwenken und festhalten. Arbeitsspindel mittels Holzkeil zwischen Sägezahn und Führungsplatte feststellen.
2. Spannschraube 1 mit Sechskantschlüssel abschrauben. Scheibe 2 und Spannscheibe 3 abnehmen (siehe auch Abb. ⑬).
3. Sägeblatt vom Spannflansch abnehmen.
4. Einbau des Sägeblattes entsprechend in umgekehrter Reihenfolge wie beschrieben vornehmen.
   ACHTUNG! Der Pfeil auf dem Sägeblatt muß mit dem Drehrichtungspfeil (Laufrichtung, am Gerät markiert) übereinstimmen.

Parallelkorrektur Sägeblatt:

Sollte die Maschine beim Sägen nach rechts oder links ziehen, ist das Sägeblatt zur Führungsplattenkante bzw. zum Parallelanschlag nicht parallel. Nehmen Sie eine Korrektur wie folgt vor:

1. Flügelmutter mit Unterlegscheibe entfernen und Flügelmuttern lösen.
2. Führungsplatte nach unten schwenken und seitlich kippen, so daß die Korrekturplatte positioniert werden kann.
3. Parallelkorrektur des Sägeblattes mit Korrekturplatte vornehmen.

SPANAUSWURF

Am Spanauswurf ⑤ können wahlweise angeschlossen werden: ( * = nicht im Lieferumfang enthalten /Zubehör)

• Anschlußstutzen
• Späne-Auffang-System*
• Saugschlauch ∅ 35 mm zur externen Absaugung*

WARTUNG DER HANDKREISSÄGE

1. Reinigen Sie die Handkreissäge regelmäßig (von Spänen und Holzsplittern etc.), am besten immer direkt nach Abschluß der Arbeit.
2. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das innere der Handkreissäge gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
3. Die Lüftungsöffnungen müssen immer frei und gesäubert sein.

TIPPS UND TRICKS

■ Wenn Sie Schrägschnitte nach Anschlag sägen, muß der Anschlag (Parallelanschlag /Leiste) maßlich versetzt werden. Führen Sie vorher zur Sicherheit auch einen Probeschnitt durch.
■ Wenn Sie größere Schnittbreiten sägen wollen, als es der Parallelanschlag ermöglicht, empfehlen wir eine Führungsschiene zu verwenden, oder führen Sie die Maschine an einer festgeklemmten Leiste entlang.
■ Verwenden Sie beim Sägen nach Anriß mit angezeichneter Linie je nach Schnittwinkel die entsprechende Schnittanzeige im Sichtfenster; rechtwinkliger Schnitt (Anzeige "0"), 45°-Schnitt (Anzeige "45").
Ein Ausreißen der Schnittkante bei empfindlichen Oberflächen, z.B. beschichteten Spanplatten oder Türen, vermeiden Sie, indem Sie ein Kreppband auf die Schnittlinie kleben. Dies hat ferner den Vorteil, daß sich auf dem Kreppband auch besser anzeichnen läßt als auf einer glatten Oberfläche. Noch wirkungsvoller vermeiden Sie ein Ausreißen der Schnittkante durch ein aufgespanntes dünnes Holz, das mitgesägt wird.

■ Die Handkreissäge PHKS 1400 verfügt über INTELLIGENT POWER CONTROL.

Dieser automatische Kraftnachschub bewirkt, daß in einem bestimmten Drehzahlbereich die Leistung auch beim Bearbeiten von härterem und widerstandsfähigerem Material konstant bleibt.

Weitere praktische Tipps für Elektrowerkzeuge finden Sie ebenfalls im beiliegenden Heft »Sicherheitshinweise«.

PARKSIDE

CIRCULAR SAW PHKS 1400

REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

MISE EN MARCHE ET ARRET

REGLAGE DE LA VITESSE

DE LEIPLAAT INSTELLEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

D

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

	(89/392 EEG)
EG-Niederspannungsrichtlinie:	(73/23/EEG)
Elektromagnetsliche Verträglichkeit:	(89/336 EEG)
Angewandte harmonisierte Normen:	EN 50144-1:1998, EN 50144-2-5:1996
	EN 50014-2:1997, EN 55014-1:1993 + A1:1997,
Type: PHKS 1400	EN 61000-3-2:1995 + A1 + A2,
Bochum, 30.11.2001	EN 61000-3-3:1995

Hans Kompernaß

- Geschäftsführer -